Меню





Как заказать ?

Выберите интересующий вас досуг на Базе отдыха "Зайцева Гора" и

Отдых для всех

Приглашаем отдохнуть семьей и друзьями в мире увлекательных приключений - охота, рыбалка, отдых на природе, гостиница. Комфортабельный гостиничный комплекс на берегу озера "Бездон". Контактная информация

Мультимедиа перевод в бюро переводов Лингвистикус.

Техника и технологии сопровождают нашу современную жизнь практически на всех ее этапах, к сожалению много интересной и полезной информации остается вне поля зрения пользователей, не владеющих языком на котором она записана на носители: флешки, диски, дискеты, кассеты и тому подобное. Устранить столь досадное препятствие можно исключительно при помощи мультимедиа перевода, который готово за умеренную плату осуществить бюро переводов в Екатеринбурге.

Формы мультимедиа перевода

Фильм, песня, аудиокнига, запись передач, документальное видео – все это легко подвергнуть переводу, сделав общедоступными для массовых пользователей. Перевод всех упомянутых видов перевода осуществляется специалистами нашего бюро и принимает разнообразные формы:

  1. Профессиональное закадровое дублирование и озвучивание текста. Оригинальный текст остается нетронутым, но заглушается текстом перевода.
  2. Создание, озвучка и наложение субтитров переводного текста сверху на старый оригинальный текст.

Выбор той или иной формы озвучки зависит от целей, ставящихся перед переводчиком, так, для качественного просмотра стандартного художественного фильма будет достаточно обычного перевода без субтитров, переводить научную же программу лучше всего с использованием покадрового текста, что впоследствии упростит ее просмотр людьми с плохим слухом.

Также выбор формы озвучки зависит от планируемых затрат, заказчики, чей бюджет не ограничен вполне могут позволить себе совместить в одном заказе несколько форм перевода одновременно. Если же с выбором определиться трудно и это удерживает от оформления необходимой услуги, следует обратиться напрямик к нашим сотрудникам, объяснить суть возникшей проблемы и уже вместе попробовать найти ей решение.

Важно помнить, что в мультимедиа переводе принимают участие помимо переводчиков еще и профессиональные редакторы, режиссеры и дублеры, занимающиеся обработкой текста и тщательной корректировкой звучания оригинала. Всех необходимых специалистов можно с легкостью найти при помощи бюро переводов. Особо важные и серьезные проекты курируют специальные менеджеры, у которых можно узнать о продвижении работы над заказом буквально пошагово.

Качественная выполненная в срок работа гарантированна каждому клиенту, а благодаря тому, что в нашем бюро работают специалисты разных направлений: историки, лингвисты, литературоведы, профессионалы своего дела, поэтому получить заказ, выполненный на высшем уровне не проблема.

Особенности аудиоперевода

Одной из категорий мультимедиа перевода является аудиоперевод текста, записанного на любой носитель – кассету, диск, дискету, флешку. Перевод осуществляется в сжатые сроки, стоимость его зависит от технической сложности и объема изначально предоставленного материала. Текст, насыщенный сугубо техническими терминами будет стоить на порядок выше, чем тот же объем текста, но стандартного по своему содержанию.

То как будет выглядеть конечный результат аудиоперевода, зависит от пожеланий заказчика, сотрудники бюро работают с достаточно сложной аппаратурой, благодаря которой текст аудиозаписи можно записать на выбранный носитель, либо он будет выдан заказчику в письменном виде, то есть будет осуществлена его транскрибация.

Для оформления заказа достаточно заполнить специальный бланк заказа прямо на сайте, либо связаться с менеджерами нашего бюро любым удобным способом. В дальнейшем уже сотрудники фирмы расскажут все возможные нюансы, касающиеся работы, ее стоимости и времени отведенном на выполнение. После того, как заказ будет оплачен, готовый вариант его будет незамедлительно выслан клиенту.

Работать с нашим бюро переводов не просто выгодно, а экономично, комфортно и приятно, мы всегда готовы оказать помощь в любом вопросе, связанном с языковыми трудностями.

Источник: Бюро, где делают нотариальный перевод документов, linguisticus.com

Мексиканский город Оахака

Мексиканский город Оахака

Город Оахака является столицей штата, расположенного на юге Мексике. Город, с обильной растительностью, окружен склонами гор. Центральная часть города занесена в мировое наследие ЮНЕСКО. Город сочетает в себе прошлое индейского и испанского народа и богат архитектурными и историческими памятниками.

Дайвинг и Калужская область

Дайвинг и Калужская область

Разнообразить свой отдых на базе отдыха "Зайцева Гора" в Калужской области можно разными способами – можно посвятить несколько дней рыбалке или заняться водными видами спорта.

Увидеть древнейшую башню на горе Ахун или покататься на горных лыжах в Ясной поляне позволит отдых в Сочи

Увидеть древнейшую башню на горе Ахун  или покататься на горных лыжах в Ясной поляне позволит отдых в Сочи

Для тех, кто еще не решил, куда отправиться на отдых, можно посоветовать всем известный курорт – Сочи. Преимуществ у такого варианта действительно много. Прежде всего, курорты этого города разнообразны и многочисленны, поэтому любой турист сможет найти здесь то, что нужно именно ему.

Компания Zemexpert – организатор увлекательных экскурсий по Стамбулу

Компания Zemexpert – организатор увлекательных экскурсий по Стамбулу

Поездка в Турцию ежегодно привлекает большое количество туристов. Здесь путешественников ожидают теплая солнечная погода, украшенные приятным шелестом морского прибоя.

Заказать звонок
Имя:
Телефон:
Сообщение:
Прошу персональные данные не распространять в связи с законом 152-Ф3, ознакомлен с Положением, Согласием
Прайс лист
Имя:
Почта:
Телефон:
Сообщение:
Прошу персональные данные не распространять в связи с законом 152-Ф3, ознакомлен с Положением, Согласием